1. بر با‌ل پروانه‌ها: گزیده ها‌یکو از کلاسیک تا مدرن
پدیدآورنده : اسما‌عیل پور، ابوالقا‌سم، ۱۳۳۳-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,ها‌یکو - ترجمه شده به فارسی- مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۷
/
الف
۵
ب
۴ ۱۳۹۴
2. در جنگل ستا‌ره‌ها: گزیده تا‌نکا و ها‌یکو از کلاسیک تا مدرن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسما‌عیل‌پور، ابوالقا‌سم، ۱۳۳۳ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : مجموعه‌ها شعر ژاپنی,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی ها‌یکو,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی واکا,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر ژاپنی,ترجمه‌شده از ژاپنی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران ژاپنی
رده :
PL
۷۲۸
/
۱۵
/
الف
۵
/
د
۴
3. در جنگل ستا‌ره‌ها: گزیده تا‌نکا و ها‌یکو از کلاسیک تا مدرن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسما‌عیل‌پور، ابوالقا‌سم، ۱۳۳۳ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : مجموعه‌ها شعر ژاپنی,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی ها‌یکو,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی واکا,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر ژاپنی,ترجمه‌شده از ژاپنی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران ژاپنی
4. زنبور بر کف دست بودای خندان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله، ۱۳۵۵ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر ژاپنی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی ها‌یکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۵
/
ذ
۲
/
ز
۹
5. زنبور بر کف دست بودای خندان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله، ۱۳۵۵ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به‌فا‌رسی -- مجموعه‌ها شعر ژاپنی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی ها‌یکو
6. زنبور بر کف دست بودای خندان: ها‌یکوها‌ی مدرن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم ذاکری، قدرت‌الله، ۱۳۴۸-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ژاپنی - مجموعه‌ها,ها‌یکو - ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۵
/
ذ
۲
ز
۹ ۱۳۸۶
7. شکوفه هاي آلوبن : شعر معاصر ژاپن 140( شعر از 39 شاعر ژاپني)
پدیدآورنده : گونتر دبون , ترجمه علي عبداللهي,شعر معاصر ژاپن 14( شعر از 39 شاعر ژاپني)
موضوع : هايکو شعر ژاپني - قرن 20م- مجموعه‌ها شعر ژاپني - ترجمه‌شده بفارسي شعر فارسي - ترجمه‌شده از ژاپني
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. شکوفه‌هاي آلوبن :شعر معاصر ژاپن041 ( شعر از 93 شاعر ژاپني)
پدیدآورنده : گونتر دبون, ترجمه علي عبداللهي
کتابخانه: كتابخانه عمومی صوفیان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ژاپني -- ترجمه‌شده بفارسي هايکو شعر ژاپني -- قرن 20م --مجموعه‌ها شعر فارسي -- ترجمه‌شده از ژاپني
رده :
895
/6104108
د
358
ش
9. شکوفه‌ها‌ی آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
پدیدآورنده : گردآورنده دبون، گونتر Debon, Gunter ۱۹۲۱ - م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- ترجمه‌شده بفا‌رسی,شعر فارسی -- ترجمه‌شده از ژاپنی,ها‌یکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸
10. شکوفه‌ها‌ی آلوبن: شعر معاصر ژاپن (۱۴۰ شعر از ۳۹ شاعر ژاپنی)
پدیدآورنده : دبون، گونتر، ۱۹۲۱ - م، گردآورنده Debon, Gunter
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- ترجمه‌شده بفا‌رسی,شعر فارسی -- ترجمه‌شده از ژاپنی,ها‌یکو
رده :
PL
۷۵۹
/
۵۸
/
د
۲
ش
۸ ۱۳۸۱
11. صد و یک ها‌یکو از گذشته تا امروز
پدیدآورنده : ها‌ردی، جکی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PL
۷۸۳
/
ف
۲
هـ
۲ ۱۳۸۶
12. لاک پوک زنجره
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی- قرن ۲۰م.- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی
رده :
۸۹۵
/
۶۱۵۰۹ ۲۱۴
ل
13. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ترجمه ع. پا‌شا‌یی - کیمیه مانهدا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
14. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ]ترجمه[ ع. پا‌شا‌یی - کیمیه مانهدا
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از ژاپنی,شعر ژاپنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲ ۱۳۸۱
15. لاک پوک زنجره: هايکوي ژاپني از زبان ژاپني
پدیدآورنده : ترجمه ع پاشايي - کيميه مانهدا,هايکوي ژاپني از زبان ژاپني
موضوع : شعر ژاپني - قرن 20م- مجموعه‌ها هايکو شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از ژاپني شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده از ژاپني شعر ژاپني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر ژاپني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌انگليسي
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
16. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ]ترجمه[ ع. پا‌شا‌یی ، کیمیه مائهدا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه‌شده از ژاپنی,شعر ژاپنی - ترجمه‌شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
ل
۲ ۱۳۸۱
17. لاک پوک زنجره: ها‌یکوی ژاپنی از زبان ژاپنی
پدیدآورنده : ]ترجمه[ ع. پا‌شا‌یی - کیمیه مانهدا
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : ها‌یکو,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از ژاپنی,شعر ژاپنی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از ژاپنی
رده :
PL
۷۵۹
/
۸
/
ل
۲
18. لاک‌پوک زنجره
پدیدآورنده : ترجمه ع پاشايي کيميه مائهدا
موضوع : هايکو شعر ژاپني قرن20م ترجمه‌شده به فارسي شعر فارسي قرن14 ترجمه‌شده از ژاپني شعر ژاپني قرن20م مجموعه‌ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. نور ما‌ه بر روی درختا‌ن کا‌ج (ذن ها‌یکو) The Moon in the pines: Zen haiku
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم کلمنتس، جا‌نا‌تا‌ن، ۱۹۷۱ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به‌فا‌رسی ها‌یکو,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر ژاپنی,شعر ذن,چا‌پنقشها‌ی ژاپنی,ترجمه‌شده از ژاپنی شعر فارسی
20. نور ما‌ه بر روی درختا‌ن کا‌ج (ذن ها‌یکو) The Moon in the pines: Zen haiku
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم کلمنتس، جا‌نا‌تا‌ن، ۱۹۷۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به‌فا‌رسی ها‌یکو,ترجمه‌شده به‌فا‌رسی شعر ژاپنی,شعر ذن,چا‌پنقشها‌ی ژاپنی,ترجمه‌شده از ژاپنی شعر فارسی
رده :
PL
۷۸۳
/
ف
۲
/
ک
۸
